djustim: переводы
Two and a Half Men 7x05
→- Right, Charlie? - Yeah, sure.
1 Правда , Чарли? - Да конечно.
→that we're going to make a real effort to change.
0 что мы действительно постараемся измениться
→Hah! What a couple of 'mos.
0 ха достойны друг друга
→Can't you see you're tearing this family apart?!
0 я не могу на это смотреть , вы ведь (одна,родная) семья
→What, that stupid Blueprint for Love?
0 что за глупый способ показать свою заботу?
→That was just an excuse to try to change me.
0 это было лишь поводом чтобы попробовать изменить меня
→Because you hold me back!
0 потому что ты мне мешаешь это Сделать
→Nothing's ever your fault.
0 ничего не только в этом ты виноват
→Hey, this thing really works!
0 эй и ты думаешь это сработает!?
→Your cheapness,
0 твое скупердяйство
→Fine.
1 отлично
→What are you doing?
0 Ты что делаешь?
→Thank you
1 спасибо
→Not yet. Not yet.
0 подожди..,подожди..
→I have no idea what you're talking about.
0 Не пойму о чем ты вообще говоришь!?
→All right, good.
0 все супер,
→Hurry, hurry, hurry, hurry.
1 давай, давай, давай
→Not yet. Not yet.
1 нет.., еще нет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6208 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)