Suzdalina: переводы

Nip Tuck / Части Тела

→Can you imagine?

0 Представляешь?

→and your recovery time
isconsiderably faster.

1 И на восстановление уйдет меньше времени.

→We prefer to do more
than onesurgery at a time.

0 Мы предпочитаем делать несколько операций одновременно.

→Since that time,the one luxury
business that has always seen annual growth

1 С тех пор лишь один вид роскошного бизнеса не останавливается в своем развитии

→opened the door to vanities andexcesses
once reserved for therich and famous.

1 открыл двери в мир тщеславия и роскоши, который некогда принадлежал только богатым и знаменитым.

→New found wealth coupled
witheasily available credit

0 Вновь обретенный достаток, помноженный на легкодоступные кредиты

→and along with it,a newindustry,

1 а вместе с ним пришла и новая индустрия -

→In 1987,after the
infamous black monday crash,

0 После печально известного "черного" понедельника 1987-ого года

→- Give me a ball park.
- 6 months.

1 -И сколько мне осталось?
-6 месяцев.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Деятельность:: 2400 версий перевода с общим рейтингом 42
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)