bleeth: переводы

House M.D. - 6x06 - Known Unknowns

→word on the street is
you set a new personal best

0 Ходят слухи, что ты установила новый личный рекорд

→could you be sitting
any further away from chase

1 Интересно, ты могла бы сесть ещё дальше от Чейза

→i'm so glad their anchor
didn't turn pro.

0 я так рад, что их ведущий игрок не ушёл в профессионалы.

→who wants to come to the
pillow fighting championships?

0 кто хочет поехать на чемпионат по борьбе подушками?

→<i>so it's not a discussion.
fine.</i>

0 Так что это не обсуждается.
Замечательно.

→you should come with me.

0 Ты должен поехать со мной.

→and played "drummer god"
on this giant plasma tv.

1 и играли в "Бога Ударников" на этом огромном плазменном телевизоре.

→i mean, who cares
if we miss

−1 Нет, ну правда, кого волнует, что мы пропустим

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2009 г. (6207 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 29 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)