Kara18: переводы
Smallville S09E06 - Crossfire / Смолвиль 9x03 - Перекрестный огонь
→Of course i care.
I bought a new tie.
I bought a new tie.
−1 Конечно меня это беспокоит.
Я купил новый галстук.
Я купил новый галстук.
→Don't you think you can be a little
less dramatic with this whole thing?
less dramatic with this whole thing?
0 Ты не думаешь, что тебе стоит быть менее драматичной относительно этого?
→news television is my
one and only backup plan.
one and only backup plan.
0 телевизионные новости это мой единственный запасной план.
→With newspapers on the
endangered-species list,
endangered-species list,
0 С газетами, находящимися под угрозой вымирания,
→This happens to be important to me.
0 Это важно для меня.
→Excuse me, mr. "I'm slow and steady
and know what's best for everyone."
and know what's best for everyone."
0 Извините, мистер "Я медленный и стойкий и знаю, как лучше для всех"
→how badly oliver was doing,
but you're here anyway,
but you're here anyway,
−1 как ужасно поступил Оливер,
но так или иначе ты здесь,
но так или иначе ты здесь,
→I appreciate you helping me audition.
I'm still angry you didn't tell me
I'm still angry you didn't tell me
0 Я ценю то, что ты помогаешь мне на прослушивании.
Я все еще сердита, что ты не сказал мне
Я все еще сердита, что ты не сказал мне
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 октября 2009 г.
(6207 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 2 (оценок: 2)