ameretat: переводы
Supernatural / Сверъестественное
→and hides out
with this guy's identity?
with this guy's identity?
0 и скрылся под именем этого парня?
→survives the attack
0 выжил
→So, what,
maybe he, uh,
maybe he, uh,
0 Так что, он, может,
→so maybe
that somebody is Larry.
that somebody is Larry.
0 возможно, Ларри.
→Well, somebody
wanted you to see this,
wanted you to see this,
0 Ну, кто-то хотел, чтобы вы это увидели,
→That mean anything
to you?
to you?
0 Это имя для тебя что-нибудь значит?
→Captain
Thomas J. Carey III.
Thomas J. Carey III.
0 Капитан Томас Джей Кэри III.
→Please don't hurt me!
0 Пожалуйста, не трогайте меня.
→Tell me how we got
stuck doing this?
stuck doing this?
0 Как нам только досталась такая работа?
→Hey, was, uh,
Larry a World War I vet?
Larry a World War I vet?
0 Эй, Ларри был ветераном Первой мировой?
→No.
0 Нет.
→No idea.
0 Без понятия.
→Well, then,
who's the stiff?
who's the stiff?
0 Ну, тогда, кто трупяк?
→I dig your costume,
though.
though.
0 Но твой костюмчик по мне.
→"Carrie" screening's
on Sunday.
on Sunday.
0 "Кэрри" покажут в воскресенье.
→This is the message.
0 Это и есть послание.
→The Haitian symbol for
speaking to the dead.
speaking to the dead.
0 Гаитянский символ общения с мертвыми.
→The Aquarian Star,
0 Звезда Водолея,
→Our crest.
0 Наш символ.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 декабря 2013 г. (4686 дней) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
7416 версий перевода
с общим рейтингом 100
10 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)