ameretat: переводы
Reign 22 серия / Царство 22 серия
→"A chance this perfect
must be crafted by God."
must be crafted by God."
0 "Сам Бог предоставил такую удачную возможность."
→She and Bash must be stopped in
a manner that leaves no trace.
a manner that leaves no trace.
0 Их с Башем надо остановить, и так, чтобы следов не осталось.
→that she's ready to upset
the line of succession.
the line of succession.
0 что готова нарушить порядок наследования.
→How dare you burst in here after
the stunt you've just pulled.
the stunt you've just pulled.
0 Как осмеливаетесь вы врываться сюда после того, как натворили такое?
→Aylee's hands.
0 в руках Эйли.
→A cup was delivered to her
bedside that ended up in
bedside that ended up in
0 Кубок был доставлен ей , но оказался
→You were already dealing with
so much and then you were gone.
so much and then you were gone.
0 Вам и так приходилось разбираться с множеством проблем, а потом вы уехали.
→It seems I will be going off to
England no matter what I think.
England no matter what I think.
0 Похоже, мне придется отправиться в Англию, хочешь не хочешь.
→And how much pressure her
advisors were putting her under.
advisors were putting her under.
0 И о том, какое давление на нее оказывают ее советники.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 декабря 2013 г. (4686 дней) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
7416 версий перевода
с общим рейтингом 100
10 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)