Charodeika12: переводы

Desperate Housewives - 07x08 - Sorry Grateful / (читать могут все!)

→You do realize that the shoulder is used just for emergencies?

2 Вы понимаете, что по обочине
можно ехать только в
экстренных ситуациях?

→The children who do our bidding...

0 Детям, выполняющим наши просьбы...

→and get out of that house today.

0 и чтобы тебя там не было,
сегодня же.

→- Mama. - You will leave here, get your things,

0 - Мама.
- Уходи оттуда, собирай вещи,

→I want you out of that house.

0 Я хочу, чтобы ты убралась
из этого дома.

→No one actually saw him do it.

1 Ведь не было свидетелей.

→Have you?

0 А ты?

→What's wrong?

1 В чём дело?

→You ready to go?

0 Готова идти?

→There you go.

0 Вот видишь.

→I just saw you in a towel.

3 Я только что видел тебя в полотенце.

→Please.

3 О, перестань.

→- Top you off? - Thanks. I'm good.

0 - Тебе добавить?
- Нет, спасибо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2009 г. (6207 дней)
Деятельность:: 749 версий перевода с общим рейтингом 39
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)