novichok: переводы

FM (2009) / FM

→I'm sorry, I...

0 Простите,я..

→- You coming tonight?
- You got another gig

−1 -Ты сегодян придешь?
-У меня другой концерт

→We're playing at the Forum
tomorrow night, if you want to come.

0 Мы играем в Форуме завтра вечером, приходи если хочешь

→What if someone looks in my bag?
They'll think I robbed Pete Waterman!

0 Что если кто-то заглянет в мою сумку?
Они подумают ,что я ограбил Пита Вотермана!

→Pie is not sex food.
Have you ever had a sexy pie?

−1 Пирог-это не сексуальная еда.У тебя когда-нибудь был сексуальный пирог?

→Fuck my arse!
That's Marianne Faithfull.

0 Черт побери! Это же Мэриэнн Фэйтфулл

→Hey, there...

0 Эй,там..

→Don't tell anyone.
Just chillax

0 Никому не говори.
Просто расслабься

→Here she is.

0 А вот и она

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 5 ноября 2008 г. (6556 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 188 версий перевода с общим рейтингом −14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)