Swarlz: переводы

Futurama - 1 season

→It's always so hard to choose.

0 Выбирать, это всегда так трудно.

→Someone dropped off this package.
Which of you is the captain?

0 Кто-то пришел и бросил эту упаковку через щель прошлой ночью. Ну, и кто же из вас капитан?

→He manages my delivery business,
pays the bills. . .

0 Он управляет моим бизнесом по доставке, оплачивает счета...

→Caffeinated bacon. Baconated
grapefruit. Admiral Crunch?

0 Кофеиновый бекон, Беконовый грейпфрут. Адмирал Хруст?

→-Are there really giant birds?
-No, that was all special effects.

0 - Бывают такие гигантские птицы?
- Нет, нет. Все это были всего лишь спец эффекты.

→ANNOUNCER: Our crew's replaceable.
Your package isn 't.

0 ДИКТОР:
Наша команда заменима, Ваша посылка - нет.

→ANNOUNCER: ... trust Planet Express
for reliable delivery.

0 ДИКТОР:
... доверьтесь Межпланетному Экспрессу для надежной и своевременной доставки.

→ANNOUNCER: When companies aren 't
brave or foolhardy...

0 ДИКТОР:
В то время, как другие компании недостаточно храбры и безрассудны, чтобы действовать...

→-Can I do the countdown?
-Sure. Knock yourself out.

0 - Могу я выполнить обратный отсчет?
- Конечно. Делай, что хочешь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: белорусский
С нами:: с 21 октября 2009 г. (6206 дней) по приглашению Irina73
Деятельность:: 2768 версий перевода с общим рейтингом 1
83 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)