worfollomey: переводы
How I Met Your Mother .S04E06 / Как я встретил вашу маму.S04E06
→We're just gonna have to deal with this.
−1 Мы просто заключим пари.
→It took me so long to get better.
0 Прошло много времени пока мне стало лучше
→I... Miss... Her so much.
0 Я ....скучаю.....по ней так чильно
→And it's pissing us off, you selfish bitch.
−1 и ты раздражаешь нас, эгоистичная сволоч
→And it's actually kind of weird.
0 И это в действительности немного странно.
→Want to hang out?
−1 Хотите зависнуть?
→In the first place.
−1 это во-первых
→Maybe stella made the right call.
0 Возможно Стелла сделала правильный выбор
→It's jukebox time, huh?
0 Время JukeBox (музыкальный автомат), ха?
→Stella's car with a sledgehammer.
0 Автомобилем Стеллы с кувалдой
→Ted isn't pretending to be happy.
0 Тед не претворяется счастливым
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2008 г. (6556 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1818 версий перевода
с общим рейтингом −13
243 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)