levka: переводы
Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast / Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast
→I admire your loyalty,
0 Я восхищена вашей преданностью,
→Uh, Miss Blair too much control freak
0 Мисс Блэр слишком помешана на контроле,
→What? No.
0 Что? Нет.
→Our future princess has
developed a drug problem.
developed a drug problem.
0 У нашей будущей принцессы проблемы с наркотиками.
→I think it's fairly obvious.
0 Думаю, это вполне очевидно.
→Over there.
0 Вон там.
→And by door, I mean elevator.
0 И под дверью я подразумеваю лифт.
→I'll show you to door.
0 Я провожу вас до двери.
→I'm sorry. Too much coffee.
0 Извини. Слишком много кофе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 октября 2009 г.
(6205 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)