Nikky: переводы

Pretty Little Liars 01х09 - The Perfect Storm / Милые обманщицы 01х09

→She actually made it through two hours

0 В действительности она сделала это через 2 часа

→good for me, either.

0 мне тоже не подходит.

→Yeah, actually, Saturday isn't...

1 Да, в общем, суббота...

→But w... we'll figure out something.

0 Но м...мы что-нибудь придумаем.

→I can't have dinner at that
Moroccan restaurant this Saturday.

−1 Я не могу прийти в ресторан Морокан в эту субботу.

→You know what, I don't know
what I was thinking, actually.

1 Знаешь, я не знаю, о чем я думала,

→Right! Saturday.

1 Точно! Суббота.

→I will drive Hanna to school every day,

0 Я буду отвозить Ханну в школу каждый день,

→Okay, let's... hey, let's try this again.

0 Хорошо, давай...давай попробуем это еще раз.

→No, honestly, I can do a pedicure.

0 Нет, честно, я могу сделать педикюр.

→And by the way... Alex is a lovely kid.

0 И кстати...Алекс хороший парень.

→Mom,

0 Мам,

→They... they used to.

0 Они...они привыкли.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5492 версии перевода с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)