Nikky: переводы
Пациент всегда прав 3х11 (2012) / Royal Pains - A Farewell To Barnes
→Call later.
0 Позвони позже.
→Divya.
0 Дивия.
→- Really?
- No.
- No.
0 - Правда?
- Нет.
- Нет.
→I don't know...
0 Я не знаю...
→You wanna talk about it?
0 Ты хочешь поговорить об этом?
→[Sighs] No.
0 Нет.
→Of course I'll take an extra shift.
0 Конечно, я возьму дополнительно смену.
→No oral or I.V. steroids. Yeah, yeah.
0 Никаких стероидов в инекциях или таблетках. Да.Да.
→Mr. Kassabian is diabetic, so...
0 Мистер Касабиан диабетик, потому
→Look, it's bad enough
my daughter's in love with ya.
my daughter's in love with ya.
0 Понимаешь, это плохо что моя дочь влюблена в тебя.
→I want to marry you.
0 Я хочу женится на тебе.
→I don't want to marry him.
0 Но я не женюсь на нем.
→So when did you ask my dad?
0 Ну а когда ты успел спросить это у моего отца?
→Paige Collins, will you marry me?
0 Пайдж Коллинс, выйдешь за меня замуж?
→Yes!
0 Да!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)