Nikky: переводы
The Michael J. Fox Show / Шоу Майкла Джей Фокса
→You're perfect.
0 Ты идеальна.
→It's perfect.
0 Это идеально.
→Listen, would you sign
these Billy Joel CDs?
these Billy Joel CDs?
0 Послушайте, а Вы подпишите эти диски
Билли Джоэля?
Билли Джоэля?
→It's always nice to meet a fan.
0 Всегда приятно встретить фаната.
→Pleasure to meet you
0 Приятно познакомится
→It's a set. It's a set
of the worst gifts ever.
of the worst gifts ever.
0 Это набор. Это набор самых
ужасных подарков в мире.
ужасных подарков в мире.
→- It's so commercialized.
- Really? I love Christmas.
- Really? I love Christmas.
0 - Оно такое коммерческое.
- Серьезно? А я люблю Рождество.
- Серьезно? А я люблю Рождество.
→[scoffs]
I mean, Christmas is stupid.
I mean, Christmas is stupid.
0 То есть, Рождество тупое.
→Oh, my god,
you would not believe
you would not believe
0 О, Боже, вы не поверите,
→- I knew I had one.
- Yes!
- Yes!
0 - Я знал, что у меня одна есть.
- Да!
- Да!
→- She went to Dad's work.
- What?
- What?
0 Она поехала к папе на работу.
- Что?
- Что?
→When someone gets in my
cab with the perfect gift
cab with the perfect gift
0 Когда кто-то садится в моё такси
с идеальным подарком
с идеальным подарком
→It's a 1967 Ford Mustang...
0 Это Форд Мустанг 1967 года...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)