Nikky: переводы
Stargate.Universe.S01E12.Divided / Звездные врата. Вселенная. S01E12. Разделение
→He knows.
0 Он знает.
→How long has it
been on the ship?
been on the ship?
0 Как долго это было на корабле?
→There it is.
0 Вот оно.
→Come in.
0 Заходи.
→I know, but
I want to see it.
I want to see it.
0 Я знаю, но я хочу увидеть это.
→Maybe they're smarter than us?
0 Может они умнее, чем мы?
→We don't even know
how that signal works.
how that signal works.
0 Мы даже не знаем, как те сигналы работают.
→but what I do know is,
0 но я знаю, что
→No, I don't know,
0 Нет, я не знаю,
→You don't know?
0 Ты не знаешь?
→You kept one for yourself.
0 ты оставил один для себя.
→You were the first
to open the box.
to open the box.
0 Ты был первым, кто открыл коробку.
→It's the only explanation.
0 Это единственное обьяснение.
→You took one.
0 Ты взял один.
→Maybe that's
a good thing.
a good thing.
0 Наверно это хорошо.
→Yeah, me neither.
0 Ех, я тоже.
→I just need
to clear my head.
to clear my head.
0 Я только должен прочистить свою голову.
→Me too.
0 У меня тоже.
→Same dream?
0 Те же сны?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)