kpaxxx: переводы
Powder Blue / Окись
→Hi. Hey.
0 Привет.
→I think I got it right
this time.
this time.
0 На этот раз повезло.
→I think I got it right.
0 Думаю, мне повезло.
→and he even wants
to take me to Paris.
to take me to Paris.
0 он даже хочет забрать меня в Париж.
→I think he really likes me,
0 Думаю, даже очень нравлюсь,
→His name is David,
and he really likes me.
and he really likes me.
0 Его зовут Дэвид и я ему нравлюсь.
→I miss you so much.
0 И я по тебе соскучилась.
→How you doing?
I miss you.
I miss you.
0 А ты как?
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.
→How you doing, sweet pea?
0 Как поживаешь, сладкая?
→Hi, honey, it's Mommy.
0 Привет, милая, это Мамочка.
→How's he doing?
0 Как он?
→Oh, thank God
you're still there.
you're still there.
0 Спасибо Богу
вы еще там.
вы еще там.
→Just one minute, one minute.
0 Еще минуту, только одну минуту.
→Just-you're so kind.
0 Вы такой добрый.
→- Yeah.
- Oh, thank you so much.
- Oh, thank you so much.
0 Конечно.
Большое спасибо.
Большое спасибо.
→Can I use your cell phone?
It's an emergency.
It's an emergency.
0 Можно воспользоваться вашим мобильником?
Срочное дело.
Срочное дело.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 23 октября 2009 г.
(6205 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)