anja_24: переводы

Heute bin ich blond / Сегодня я блондинка

→Es kann nicht jeder mit zehn wissen,
dass er "International..."

0 Не каждый может знать в 10 лет, что он "......."

→Ich sehe aus wie von Playmobil.

0 Я выгляжу как фигурка из конструктора Плеймобил

→(gutgelaunte elektronische Musik)

0 (располагающая электронная музыка)

→Außerdem habe ich die komplette Staffel
von "Desperate..."

0 Кроме того у меня есть весь сборник " Отчаянных

→(ruhige Klaviermusik)

0 (спокойная фортепианная музыка)

→Eine Möglichkeit zum Selbstsein ist
das Bewusstsein um die Sterblichkeit.

0 Возможность оставаться собой- это осознание собственной смертности.

→Und wir haben gar nichts geschafft.
Das ist mein Krebs!

0 И мы совсем ничего не смогли сделать.
Это мой рак!

→Egal, was ich mache:
Beim einen bleibt er weg,

0 Что бы я не делал:
У одних он не возвращается

→beim anderen kommt er wieder.
Keiner weiß, wieso!

0 у других он приходит снова.
Никто не знает почему!

→Und Spezialwunderzutat:

0 И специальная волшебная приправа:

→Mit Tomaten, Auberginen, Sellerie...

0 с помидорами, баклажанами, сельдереем...

→Heute gibt es frische Minestrone.

0 Сегодня есть свежий суп Минестроне.