jemchug14: переводы
Warriors: Super Edition - Crookedstar's Promise / Коты - Воители. Обещание Метеора
→“I’ll never forget you,” he promised. He was finding it difficult to swallow, especially with Soot, Mist, Magpie, and Piper gazing at him with enormous eyes. “I wish I could stay forever, but I don’t belong here.”
0 "Я тебя никогда не забуду", пообещал он,..Он понимал,что ему будет сложно расстаться с Сажей , Туманом и Пайпер. Они смотрели на него с широко открытыми глазами."Я хотел бы остаться навсегда, но здесь не моё место".
→He purred, watching the kits play. He was far more useful here than he could ever be back at camp.
0 Он мурлыкал,наблюдая за игрой котят.Здесь он чувствовал себя более полезным ,чем в лагере.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 декабря 2013 г.
(4677 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
385 версий перевода
с общим рейтингом 21
45 комментариев