Vetalok: переводы
Stargate.Universe.S01E10.Justice.HDTV.XviD-FQM / Звездные врата: Вселенная (сезон 1, эпизод 10) Правосудие
→I, in return, will be stepping down.
0 Я, в ответ, буду увольнятся.
→I hear congratulations are in order.
0 Я слышал, что вас можно поздравлять .
→I was just wondering what I'd gotten myself into.
0 Я только задавался вопросом, в чем я сделал ошибку.
→We're ready to back your play.
0 Мы готовы поддерживать вашу игру.
→At ease.
−1 Это легко
→If we're throwing due process
0 Если мы бросаем должный процесс
→We'll just go with that.
0 Мы только пойдем с этим.
→This is mob rule.
0 Это правило толпы.
→Oh, well, you're the human resources person.
0 О, хорошо, вы - особа человеческих ресурсов
→Is so far above reproach as you seem to think he is.
0 Есть пока еще выше упрека, так как вы, кажется, думаете, что он есть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2009 г.
(6204 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
131 версия перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)