Iskra14: переводы
Cats Warriors: Omen of the stars. The last hope / Коты-Воители: Знамение звезд. Последняя надежда
→“Shut your mouth before your prey falls out,” Hollyleaf whispered in his ear.
0 "Закрывай рот, до того, как добыча выпадет оттуда" усмехнулась Остролистая.
→Lionblaze lifted his head to glance quickly at Cinderheart. Her soft gray pelt shone and her long tail was sleek and well groomed. His heart ached. Why was she hanging around here? Shouldn’t she be in the medicine den? She wasn’t really Cinderheart, the cat he’d fallen in love with; she was Cinderpelt—an old medicine cat brought back by StarClan to fill some stupid destiny.
0 Львиносвет повернул голову, чтобы посмотреть на Пеплогривку. Ее мягкая серая шкура сияла, а ее длинный лоснящийся хвост был хорошо вычищен. Его сердце страдало. Почему она просто бродила вокруг? Разве она не должна быть в палатке целителей? Ведь она не совсем была Пеплогривкой, кошкой, в которую он влюбился, она была и Пепелицей- старой целительницей, возвращенная Звездным Племенем, чтобы прожить свою судьбу.
→Hollyleaf brushed a feather from her muzzle. “I’ve never seen so much prey.”
0 Остролистая стряхнула перо со своей морды. "Я никогда не видела столько добычи."
→Bright sunshine lit the hollow. The Clan was resting after its morning patrols.
0 Яркий солнечный свет разливался по лагерю.Племя отдыхало после утренних патрулей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 декабря 2013 г.
(4676 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 6
44 комментария