IgorT: переводы
Stargate Universe 1x05 / Звёздные Врата:Вселенная "Свет"
→The shuttle can hold
twice that many.
twice that many.
−3 Этот шатл может перевезти вдвое больше
→We will draw the names
of 15 people--
of 15 people--
−3 определить имена 15 человек
→ripples through crowd]
1 среди толпы
→we are going
to have a lottery.
to have a lottery.
−2 можем с помощью лотереи
→that there is a planet
out there for us,
out there for us,
1 что там есть планета для нас
→Now, once we know
for sure
for sure
−2 Теперь, когда мы знаем наверняка
→I'm going to repeat the facts
so that we are all clear.
so that we are all clear.
3 Я не собираюсь повторятся. Все и так ясно
→activating every bloody system
they can get their hands on?
they can get their hands on?
−4 и включать основные системы, пусть ни к чему не прикасаются
→Could you please
stop people running around,
stop people running around,
2 Прошу, запретите людям разгуливать здесь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2009 г.
(6204 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)