kurrr: переводы

True Blood Season 3 Episode 4 "9 crimes" / Настоящяя Кровь Сезон 3 Эпизод 4 "9 Преступлений"

→Who's that cocky little shit?

1 А это что еще за отсос?

→About time.

1 Как раз самое время.

→But how many bullets
are you gonna take for somebody?

1 Сколько еще пуль ты готов поймать за другого?

→did not help matters.

1 не сильно помогла.

→Finding out about her
engagement party tonight

1 Информация о вечеринке в честь ее помолвки сегодня ночью

→Seeing her with those creeps
might help you get over her.

0 И когда ты видишь ее с теми придурками, это помогает тебе забыть ее.

→You can't help but love.

1 Ты не сможешь не полюбить.

→It had nothing to do with you.

0 Ты здесь ни при чем.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2009 г. (6203 дня)
Деятельность:: 587 версий перевода с общим рейтингом 38
Карма: 4 (оценок: 4)