fustacre: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Everybody, step back. Hey man, I'll
make you swallow that nikon. Back!

0 Всем отойти назад. Эй, мужик, я заставлю тебя проглотить этот фотоаппарат. Назад!

→Couple of comments about the island, sir.
What happened in there?

0 Пару комментариев об острове, сэр. Что там произошло?

→about the island, Mr. Queen?
Before you go, sir, please.

0 об острове, мистер Куин? Прежде чем Вы уйдете, сэр, пожалуйста.

→Can you give us
a couple comments

0 Вы можете дать нам пару комментариев

→Step back everybody, please.

0 Всем отойти назад. Пожалуйста.

→Tell us what happened
inside, Mr. Queen...

0 Расскажите нам, что случилось внутри, мистер Куин.

→Fair enough.

0 Достаточно честно.

→I know, that's why I'm here.

0 Я знаю, поэтому я здесь.

→Cell phone, inside pocket,
call your partner.

1 Мобильник в кармане, звони своему партнеру.

→Whoa, whoa! Easy, wait, wait!

0 Эй, эй! Полегче, подожди, подожди!

→Get the chopper back now.

0 Возвращайся в вертолет прямо сейчас.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2009 г. (6204 дня)
Деятельность:: 1318 версий перевода с общим рейтингом 224
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)