fustacre: переводы
Smallville 9x9 Pandora / Смоллвиль
→<i>I tried to take him on
as my enemy, and i was wrong.</i>
as my enemy, and i was wrong.</i>
0 Я пытался воспринимать его как врага, и я ошибался.
→I thought i could stop zod myself.
0 Я думал, что смогу справиться с Зодом один.
→You abandoned us, big guy.
Plain and simple.
Plain and simple.
0 Ты динамишь нас, большой парень.
Просто и ясно.
Просто и ясно.
→You already left us once
to fight on your own.
to fight on your own.
0 Однажды ты уже покидал нас, чтобы сражаться самостоятельно.
→but zod will come back harder now.
0 но Зод вернется более сильным чем сейчас.
→Then it's time we take a stand.
0 Значит это время, чтобы остановиться.
→Okay? I won't do it.
I won't.
I won't.
0 Хорошо? Я не буду этого делать.
Не буду.
Не буду.
→Don't argue with me, stuart.
0 Стюарт, не спорь со мной.
→You almost didn't. Those crazy
space invaders almost killed us.
space invaders almost killed us.
0 Мог бы и не увидеть. Эти безумные инопланетяне чуть не убили нас.
→to bridge the gap
between our people.
between our people.
0 чтобы стать мостом между нами и людьми.
→The only reason clark is still alive
is because i'd hoped he'd join us
is because i'd hoped he'd join us
0 Есть только одна причина почему Кларк все еще жив.
Это потому, что я надеюсь, что он присоединится к нам,
Это потому, что я надеюсь, что он присоединится к нам,
→www.tvsubtitles.net
1 www.notabenoid.com
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2009 г. (6203 дня)
- Деятельность:
-
1318 версий перевода
с общим рейтингом 224
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)