fustacre: переводы

Lost - 06x07 - Dr. Linus / Остаться в живых - 06x07

→What beach? Where we buried locke,
where they lived.

0 Какого пляжа?
Того на котором похоронен Локк, того на котором они жили.

→Holding a bloody dagger, so,
yeah, I'm pretty sure.

0 сжимая окровавленный кинжал. Так что да, я вполне уверен.

→Are you sure? He was standing
over their dead bodies

0 Ты уверен?
Он стоял над их мертвыми телами

→Sayid killed the interpreter, too.

0 Так же Саид убил переводчика.

→The guy in charge of the temple.

0 Парень, который отвечал за храм.

→I don't think he's gonna
be joining us. Who's dogen?

0 я не думаю, что он присоединится к нам.
Кто такой Доген?

→Where is he?! Considering
that he just killed dogen,

0 Где он?!
Учитывая то, что он только что убил Догена,

→Where's jarrah?

0 Где Джарра?

→There's still time. Not for me.

0 Все еще есть время.
Не для меня.

→take cover!

0 В укрытие!

→Someone bad.

0 Кое-кто плохой.

→'cause someone's coming there.

0 Потому что кое-кто идет туда.

→As far away from that temple
as I possibly could. What? Why?

0 настолько далеко от храма насколько я мог.
Что? Почему?

→I had to get you and Jake

0 Я должен был увести тебя и Джека

→He didn't tell me.
What does he want from me?

0 Он не сказал мне.
Чего он от меня хочет?

→Why is my name written
down on this thing?

0 Почему мое имя написано на этой штуке?

→I don't know.

5 Я не знаю.

→These are our names. Where's Jacob?

0 Это наши имена. Где Джейкоб?

→Previously on Lost...

0 Ранее в сериале...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2009 г. (6203 дня)
Деятельность:: 1318 версий перевода с общим рейтингом 224
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)