SafaeR: переводы

StarGate Universe s01e09 Life / Звёздные врата Вселенная s01e09 Жизнь

→I've only begun
to scratch the surface,
0 Я только начал
царапать поверхность,
→Yeah, like that
was ever going to happen.
0 Да, подобно этому
когда-либо произойдет.
→You get to take the blame.
0 Вы должны взять вину на себя.
→You're pathetic!
Go again!
−1 Вы трогательны!
Давай снова!
→Of all there is to know.
0 Всем там известно.
→Especially figuring
0 Особенно фигурально
→To be some kind of
wonderful discovery,
−1 Что бы быть частью этого путишествия,
→To be some kind of
wonderful discovery,
0 Что бы быть частью этого открытия,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2009 г. (6203 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SafaeR личное сообщение