taracanchi: переводы

The Simpsons - 21x09 / Симпсоны

→GRAMPA: A splash-'em-up show?

0 Дедушка: "Водяное шоу?"

→I've worn my bathing suit
under my clothes for nothing!

1 то получится, что я просто так носил плавки под одеждой!

→Hurry! If we don't get a
seat in the splash zone,

1 Поторапливайтесь! Если мы не успеем занять места в первом ряду,

→In one minute, we'll be starting

0 Через минут мы начнем

→left ear's freezing!

0 Левое ухо замерзает!

→(people screaming)

0 (крик людей)

→but I already filled up my
camera in the parking lot.

0 Но... я уже забыла фотоаппарат на парковке.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2009 г. (6203 дня)
Деятельность:: 1227 версий перевода с общим рейтингом 99
39 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)