Sluggard: переводы
BBC Tropic of Cancer (2010) / BBC Тропик Рака (2010)
→At first, I thought I'd discovered
a remote paradise,
a remote paradise,
0 Поначалу я думал, что нашел уединенный рай
→it's a rugged wilderness
of dry desert and empty beaches.
of dry desert and empty beaches.
0 это суровая дикая местность засушливых пустынь и необитаемого побережья
→Sparsely populated,
0 малонаселенная,
→Baja was a glorious place
to launch my journey.
to launch my journey.
0 Он стал прекрасным местом для старта моего путешествия
→is an 8oo-mile long strip of land
extending south from the US.
extending south from the US.
0 это полоска суши длинной в 800 миль отходящая от Соединенных Штатов
→Mexico's beautiful
Baja California peninsula
Baja California peninsula
0 Прекрасный мексиканский полуостров Нижняя Калифорния
→This journey will be
my biggest challenge yet.
my biggest challenge yet.
0 Это приключение станет для меня самым большим вызовом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2009 г.
(6203 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
76 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)