Utika: переводы

Ugly Betty - S04.E05 / Дурнушка Бетти

→- Okay,jerry,you're a little drunk.
- Did you just say "other ad"?

1 - Ладно, Джерри, ты немного пьян.
- Он сказал "другие объявления"?

→hey,are you into me or not? 'Cause if
you're not,I'm gonna answer this other ad.

0 Эй, так я тебе понравился или нет? Если нет, то я собираюсь ответить на другие объявления.

→this is gonna sound really weird,

0 Это может показаться странным,

→Uh,will you excuse me just one second?

0 Мм. Извините, подождите секундочку.

→And were all the women as
beautiful and voluptuous as you?

0 И женщины там такие же красивые и чувственные как ты?

→Actually,I've only ever
been to mexico one time.

0 На самом деле, в Мексике я была только один раз.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2009 г. (6202 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 249 версий перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)