Alec_leon: комментарии

В любом случае)

дружище, это брандесток, и это лезвие, и ты неповеришь)) оно есть в игре

Ах вот что такое кольцевая рукоять... мать ее за ногу

не я знаю что бастард – это название меча – мне просто его РУССКОЕ написание не нравится... я bastard – это приемлимо, а бастард – не особо – в общем я за полуторник =\

А куда ее погнули? прости господи...

Не тут соль в том что она имеет кольца для защиты пальцев... только тогда в чем ее отличе от мощной рукояти?

РЕБЯТ! ВИКИПЕДИЯ ТАЩИТ – Я НАШЕЛ ЧТО ЭТО ЗА ШЛЯПА:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B6

...из книжки название дернуто?
не я понимаю что возможно из ревности к своим переводам прикапываюсь... но бастард – или полутоник – это даже в Эрмитаже и артелерийском музее стоят... уж им то я верю...

это официальное название, или где-то подсмотренное? просто у меня нож мой походный – он по лицензии так и называется, нож с обратным хватом (knife with counter guard) поэтому я и подогнал аналогиюю

Knukcle – это костяшка, костет, кулак – поправь если я не прав

Сарисса – это копье – у копья точно древко... я конечно понимаю что мы все по разному держим в руках оружие... но не стоит забывать что сарисса это 2-3 метровое копье для стоящих во втором ряду фаланги... поэтому все таки это древко помоему – принемаю объективно настроенную субъективную критику.

так все приехали... у меня тупняк – чел признаюсь – я это делал поздно ночью... прости ща поправлю

Я смтрю война правок началась?...
это хорошо – свежая кровь...
это плохо – срачи в терминологии(((

Гайдзин – уверен что не затвор? просто тогда как перевести – соник-болт? сверхзвуковой затвор? – яот этого отталкивался

Поправил)

не ну самое близкое по смысле – это музыка для душ... но оно тут не лезет ни в какие ворота ни по смыслу ни по месту

сколь я помню – взлом это все таки – huck

Слушай, вот тут ты прав... не подумал

Да я вобще над стилистикой тут голову сломал, ты уж извиняй друг...

я вобще думаю что тут форма слова Continous – длящееся незавершенное... так что