Alec_leon: комментарии

Вариант)))

меее((( груснота(((

Погодите!!! сколь я помню – этот тиул называется – Apprentice to the iron???

Хозяин барин))

главное словосочетание тут – «так сказать»

или «дельцы»

сори – капсанул(( – хотя наверное это даже придаст оттенок безысходности розенкранцу....

опять же – может имеется в виду – тот кто делает деньги? (семантически а не физически чеканом по заготовке работатет) – бизнесмен так сказать.

это так чисто рассуждение на почве ситилистик

м.б. – ЗА мюлленкамп?

Мне казалось Blunt – это «дробящийударный»
Ибо ну странно если молоток наносит тупой урон... а вот ударный или дробящий привычнее

ну и в лес его тогда... я играл в оригинал поэтому я даже не знал о такой подмене...

Я думаю можно поставить обе цитатки ибо это как я помню видео ряд поэтому если найдутся энтузиасты то можно будет потеснить оригинал и впихнуть Ницше... или вобще последовательно их показать

Вырождние – классика)

хм... я бы перевел «хвостик» как – в конце концов. но тут можно долго идиомы вертеть.

ну так – бастард – он же ублюдок – он же отпрыск – он же полуторник.

бастард то же самое что и board sword – на наше переложить – абордажный меч – а на деле – это полуторный палаш

Тогда уж « темная рукоять»...

это не только текст – это таблицы ковки, таблицы Крафта дамасска из бронзы, и прочие ништячки

оставим публике на суд пока. как голоса скажут так и остави

исправил