slipfly: переводы
The Fifth Estate / Пятая власть
→- of every BNP member.
- This is different.
- This is different.
0 каждого члена БНП.
- Это дугое.
- Это дугое.
→And your, uh,
robust infrastructure.
robust infrastructure.
0 И твоя.. э.. крепкая инфраструктура.
→Just like your name.
0 Прямо как твое имя.
→Delightfully deceiving.
0 Восхитительный обман.
→Especially when there might
be jackboots at the door.
be jackboots at the door.
0 Особенно, если за дверью могут быть "сапоги".
→Well, plausible deniability
is never a bad thing, right?
is never a bad thing, right?
0 Ну, убедительная отмазка никогда не помешает, верно?
→Is this how
you're chatting up the totty
you're chatting up the totty
0 Этим ты убалтывал цыпочек
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 января 2014 г.
(4667 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0