Adsl_rasta: переводы
The Simpsons - 21x23 - Judge Me Tender / Симпсоны - 21 сезон 23 серия
→My first shot was
with a three iron.
with a three iron.
−1 Мой первый выстрел
с "3 железа".
с "3 железа".
→from last week, when your
version of "Brown Sugar"
version of "Brown Sugar"
0 с прошлой недели, когда
версия "Brown Sugar",
версия "Brown Sugar",
→which fell as flat as
the hair on my head.
the hair on my head.
0 которая упала "плоской", как
волосы на голове.
волосы на голове.
→a desperate plea
for affection,
for affection,
0 отчаянная мольба
за любовь,
за любовь,
→But even more objectionable
were Moe's insipid comments,
were Moe's insipid comments,
0 Но еще более нежелательным
были пресные комментарии Мо,
были пресные комментарии Мо,
→which was ol,
because I love nuts.
because I love nuts.
−1 которые были стары,
потому что я люблю орехи.
потому что я люблю орехи.
→I used to think that they were
"The Almond Brothe,"
"The Almond Brothe,"
0 Раньше я думала, что они "The Almond Brothe,"
−1 Разве что песня "Потрясный Человек '" группы
Allman Brothers.
Allman Brothers.
→Ellen, what's your
"ramble" on this?
"ramble" on this?
−1 Эллен, как вы
"потрясаете" по этому поводу?
"потрясаете" по этому поводу?
→Giant secret charges
may apply. Kara?
may apply. Kara?
0 Гигантские тайные сборы
могут быть платными. Кара?
могут быть платными. Кара?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2009 г.
(6202 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)