anasteisha: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Because eight years ago, almost an
entire family died in a car accident.

1 Потому что восемь лет назад, почти вся семья погибла в автомобильной аварии.

→- Yeah. - "When is a
door not a door?"

0 -Да.
-"Когда дверь не дверь?"

→Apollo, shut up!
Shut the hell up!

0 Аполлон, заткнись!
Заткни пасть!

→the body of his
9-year-old daughter

1 тело его девятилетней дочери

→my first official
duty was to tell a man

0 моей первой официальной
обязанностью было сказать человеку

→Right, but are you sure you
wanna go down that path?

0 Да, но ты уверен, что
хочешь выбрать этот вариант?

→And it's starting
to get bad for me too.

0 Это начинает действовать на меня плохо

→I don't know what's going to happen.
Get back.

0 Я не знаю, что происходит
Отойди.

→Yeah.

1 Да.

→Maybe we need a little more
time to get back to normal.

0 Может быть, нам нужно немного больше
время, чтобы вернуться к нормальной жизни.

→It's been happening
for the past few weeks.

0 Это происходит
в течение последних нескольких недель.

→Since that night.

0 С той ночи.

→Start over.

0 Начни сначала.

→- No! Absolutely not.
- No.

0 -Нет! Абсолютно нет.
-Нет.

→It's called muscle atonia.

1 Это называется мышечная атония.

→Nope, and
it was beyond terrifying.

0 Нет, и
это было ужасно.