mir121997: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Just leave me alone
with tragic accident.

0 Просто оставьте меня в покое
с несчастным случаем

→Here. Try that.

0 Здесь. Попробуйте это.

→Take away the coyote's source of
food and they leave you alone.

0 Отнимите у койотов источник
пищи, и они оставят вас в покое.

→Then be your own anchor.

1 Тогда будь своим собственным якорем.

→You find an anchor, right?

0 Вы найдете якорь, верно?

→I never should have
brought you guys here.

3 Мне не следовало привозить вас сюда, ребята.

→Like even now?

0 Даже сейчас?

→No. I mean, um...

1 Нет. Я имею в виду

→I'm not even sure this is real.

2 Я даже не уверен, что это реально.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 января 2014 г. (4668 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 308 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)