Jomojo: переводы
Dexter - 05x05 - First Blood / Декстер - 05x05 - Первая Кровь
→you get the horn.
0 получишь рогом.
→you fuck with the bull,
0 попытаешься трахнуть быка -
→look, Quinn,
0 Учти, Куинн,
→Have I ever fucked you over?
1 Я хоть раз тебя наебывал?
→Why?
0 Зачем?
→To close the books
on your bar fight!
on your bar fight!
0 Чтобы прекратить расследование
твоей пьяной драки!
твоей пьяной драки!
→I.A. needed my help
to bust a narcotics cop
to bust a narcotics cop
0 Бюро попросило помочь
взять с поличным копа наркоторговца
взять с поличным копа наркоторговца
→If you don't
put this behind you,
put this behind you,
0 Если ты не оставишь это
→I'll set the table.
1 Я накрою стол.
→about staying with someone
from the joint.
from the joint.
0 о недопустимости тусоваться
с кем-то из кутузки.
с кем-то из кутузки.
→the cunt,
started giving me shit
started giving me shit
0 мой полицейский надзиратель,
не начал грузить меня хренью
не начал грузить меня хренью
→That is until
my parole officer,
my parole officer,
0 До тех пор, пока эта
сука
сука
→Guy I bunked with
lives down here now.
lives down here now.
0 Парень, с которым я делил нары,
живет теперь здесь.
живет теперь здесь.
→to keep a target off my back.
0 чтобы не привлекать к себе внимания.
→the meaning
of the word "consent."
of the word "consent."
0 значения слова
"согласие".
"согласие".
→had a legal disagreement
concerning
concerning
0 возникли юридические разногласия
касательно
касательно
→Stuck-up little co-ed and I
1 Между мной и заносчивой маленькой студенточкой
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2009 г.
(6202 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом 39
32 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)