Jomojo: переводы
House - 06x07 - Teamwork.FQM
→No one knows why
you're leaving ppth.
you're leaving ppth.
0 Никто не знает, почему ты покидаешь PPTH (Princeton-Plainsboro Teaching Hospital)
→Wiping noses in a clinic.
−1 подтирая пациентам задницы.
→I'm saying you shouldn't,
for your sake as well as mine.
for your sake as well as mine.
1 Не хочу. Ни Вам ни мне от этого лучше не станет.
→Are you asking me
to ask you?
to ask you?
0 Ты хочешь, чтобы я упрашивал?
→See, this is why
you'd be miserable
you'd be miserable
0 Вероятно потому, что ты будешь несчастна
→Without actually
asking us.
asking us.
−1 Даже если нас и не звать.
→You're pretending to assume
we're all coming back
we're all coming back
1 Словно уверены, что мы все прибежим обратно
→Why are you
doing it this way?
doing it this way?
1 Почему Вы так себя ведете?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом 39
32 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)