Katxy: переводы
Samantha Who - 2x19 - The Other Woman.HDTV.FQM.en
→You said that he wanted to get
together, but he's not calling me back.
together, but he's not calling me back.
0 Ты сказала, он хочет, чтобы мы снова были вместе,
но он не отвечает на мои звонки.
но он не отвечает на мои звонки.
→Winston.
0 Уинстон.
→Who isn't?
0 Кто не отвечает?
→He's not returning my calls.
0 Он не отвечает на мои звонки.
→I wasn't, um, expecting to run into, uh, to see you today.
0 Я не ожидала столкнуться, эмм, увидеть тебя сегодня.
→Gigi, look, you know how you were talking
about your ashram with the forgiveness?
about your ashram with the forgiveness?
0 Джиджи, послушай, помнишь как ты говорила о своем ашраме и всепрощении?
→which got pretty tiny because I had to smoke
a little of it every night to get to sleep.
a little of it every night to get to sleep.
1 которая стала совсем крошечной, потому что каждую ночь я постепенно скуривала ее, чтобы заставить себя заснуть.
→I spent an entire year at an ashram breathing in
forgiveness and sleeping on a cot made of hemp,
forgiveness and sleeping on a cot made of hemp,
1 Я провела целый год в ашраме, впитывая атмосферу всепрощения
и спя на постели из конопли,
*Ашрам-индуистская религиозная община*
и спя на постели из конопли,
*Ашрам-индуистская религиозная община*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 октября 2009 г.
(6200 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)