Nyla83: переводы
The Vampire Diaries_2x18 / Дневники Вампира 2х18
→Have a little faith in me.
0 Верьте в меня хоть немного.
→That's not fair.
0 Это не справедливо.
→I'm going through with this, and
if you tell anyone, I swear...
if you tell anyone, I swear...
0 Я пройду через это, если вы никому не скажете, я клянусь...
→What's going on?
0 Что происходит?
→I'm late for class.
0 Я опаздываю на занятия.
→It looks like she's staying on
campus instead of coming home.
campus instead of coming home.
0 Похоже она не вернется домой, а останется в кампусе.
→You haven't heard
from Jenna, have you?
from Jenna, have you?
0 Вы что нибудь слашали от Дженны?
→It's not ideal.
0 Это не идеально.
→Are you ok at the house
alone with John?
alone with John?
0 Ты в порядке одна дома с Джоном?
→Hey, Jer.
How you doing?
How you doing?
0 Привет, Джер.
Что вы делаете?
Что вы делаете?
→is the safest place
that I can be.
that I can be.
0 самое безопасное место для меня.
→The way I see it,
next to Bonnie
next to Bonnie
0 Мне кажется рядом с Бонни
→on my precious
doppelganger.
doppelganger.
0 на мой драгоценный двойник.
→Ok, that dagger needs to
stay exactly where it is.
stay exactly where it is.
1 Хорошо, кинжал должен оставатся там
→You'll find him in the basement
of the Salvatore house.
of the Salvatore house.
1 Вы найдете его в подвале дома Сальваторе.
→The dagger and white ash are in the
Salvatores possession, correct?
Salvatores possession, correct?
1 Кинжал и белый пепел находятся у Сальваторе, верно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
637 версий перевода
с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)