Nyla83: переводы

Entourage - 08x02 - Out with a Bang / Окружение, 8й сезон, 2я серия, "На выход с фанфарами"

→Why wouldn't they?
0 Почему бы и нет?
→Hopefully, an audience will
think so as well, huh?
0 Будем надеется,
что зрителям тоже понравится, а?
→- Yeah, it looks great.
- ( Both laugh )
0 Да, выглядит потрясающе
→Hey Phil, you like that scene?
0 Эй, Фил тебе нравится эта сцена?
→- Thanks.
- You got it.
0 — Спасибо.
— Можешь расчитывать на меня.
→You ever need someone to talk to...
0 Если тебе когда-нибудь
захочется поговорить...
→It's been a tough road,
but he's fighting the fight.
0 Это трудный путь, но он борется.
→Yeah? My brother had a meth problem.
0 Да? У моего брата тоже были проблемы.
→- How you doing?
- Great.
0 — Как дела?
— Отлично.
→I'm loving what I'm seeing, Phil.
0 Мне нравится то, что я вижу, Фил.
→Vince, what do you think?
Your brother gonna be a star or what?
0 Винс, что ты думаешь?
Твой брат собирается стать звездой или как ?
→God, I love this job!
0 Боже, люблю эту работу!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6201 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
637 версий перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nyla83 личное сообщение