Nyla83: переводы

Entourage - 08x04 - Whiz Kid / Красавцы 8 сезон 4 серия

→- <i>Hm, really?</i>
- Yeah.
0 Серьезно?
Да.
→before I shove a shiitake
mushroom up your ass?
0 перед тем как я засуну шиитаке тебе в задницу?
→Bobby, why don't you go
back to hiding in your kitchen
0 Бобби почему бы тебе не скрытся на кухне
→- Wow, what's the problem?
- He'll have to explain that to you.
−1 Ничего себе, в чем проблема?
Тебе придется объяснить им.
→And he wouldn't come out.
I told him he was being selfish.
0 Он не выйдет. Я сказал ему,что он эгоист.
→And he wouldn't come out.
I told him he was being selfish.
0 Он не выйдет. Я сказал ему,что он эгоист.
→- Are you high?
- Yeah, I'm fucking high.
0 Ты под кайфом?
Да, мать твою я под кайфом.
→- Did you take something today?
- No.
0 Ты принимал что нибудь сегодня?
Нет.
→I'm feeling lonely and I didn't know
who else to call.
0 Я чувствую себя одиноко, и не знаю кому еще позвонить.
→- What, are you gonna go against me, Drama?
- I got you this job.
0 Ты что, пойдешь против меня Драма?
Я нашел для тебя эту работу.
→Bottom line is they're gonna
fire you if you do this.
0 Суть в том,что они уволят вас ели вы это сделаете.
→Did Alex know?
Is this why she's been dodging my calls?
0 А Алекс знает?
Поэтому она не отвечает на мои звонки?
→You no longer need to work.
0 Тебе больше не нужно работать.
→We're taking avion to the next level.
0 Мы с Авион выходим на новый уровень.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
637 версий перевода с общим рейтингом −21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nyla83 личное сообщение