Vismar: переводы

BioShock 2 Minerva's Den Субтитры / BioShock 2 Дополнение

→,(Text="Was dringt da in Minerva's Den ein? Porters neuestes Spielzeug? Er will den Thinker fur sich…. Aber, tja, alter Freund… die Maschine hat MICH auserwahlt.",Speaker="Reed Wahl")
0 ,(Text="Что это вступает в Логово Минервы? Новая игрушка Портера? Он хочет мыслителя для себя... но ты увидишь, мой старый друг... что машина выбрала МЕНЯ.",Speaker="Рид Вол")
→,(Text="Mr. Porter, ich mochte der Erste sein, der Ihnen zur Grundung von Rapture Central Computing gratuliert. \\n\\nDie Gro?e Kette wird stetig starker, mit jeder Hand, die mit anpackt. Und glucklicherweise ziehen Sie und ich in Sachen Rapture am gleichen Strang.",Speaker="Andrew Ryan")
0 ,(Text="Мистер Портер, позвольте мне первым поздравить вас с основанием вычислительного центра Восторга. Великая Цепь крепнет с каждой парой рук, возложенной на нее. А верю, что вы и я выбрали одинаковое направление развития Восторга.",Speaker="Эндрю Райан")
→,(Text="Minerva's Den war eine ganze Zeit vom restlichen Rapture abgeschnitten - aber nicht vom Splicen. Bleib wachsam. Es ist dunkel in Minerva's Den, aber wenn du das Strom-Relais vor Ort re-setten kannst, dann kann ich den Saft von hier aus wieder anschalten.",Speaker="C.M. Porter")
0 ,(Text="Логово Минервы было отрезано от остальной части Восторга долгое время... но не от мутаций.
Не расслабляйтесь! Логово не освещено, но если вы сможете восстановить локальное питание, то я
смогу получать электроэнергию, текущую от туда.",Speaker="Ч.М. Портер")
→,(Text="Hallo? Bist du… Sigma? Kannst du mich horen? Mein Name ist Porter. Charles Milton Porter. Doc Tenenbaum sagt, du wirst uns helfen, den Thinker aus Rapture fort zu bringen. Das wird nicht einfach, aber das ist so bei guten Taten. Du solltest durch eine Luftschleuse reinkommen. ",Speaker="C.M. Porter")
0 ,(Text=" Алло? Мистер... Сигма? Вы меня слышите? Мое имя Портер. Чарльз Милтон Портер. Доктор Тененбаум сказала мне, что вы здесь для того, чтобы помочь нам вытащить Мыслителя из Восторга. Это будет не просто, но оно того стоит. Вы должны пробраться внутрь через шлюзовую камеру.",Speaker="Ч.М. Портер")
→,(Text="Subject Sigma nahert sich Minerva's Den! Er darf den Thinker nicht erreichen! Den Tunnel sprengen!",Speaker="Reed Wahl")
0 ,(Text="Объект Сигма приближается к Логову Минервы! Он не должен добрать до Мыслителя! Взорвите туннель!",Speaker="Рид Вол")
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2014 г. (4666 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
5 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать Vismar личное сообщение