Mihaellos: переводы
Fallen Enchantress: Legendary Heroes DLC / Падшая Чародейка: Легендарные Герои DLC
→You were not the dream, but the lingering nightmare of our failure.
0 Вы не были мечтой, но были затянувшимся кошмаром нашей неудачи.
→It was sorrow, pride and despair that caused your birth.
0 Это было горе, гордость и отчаяние, что вызвало ваше рождение.
→Relias intended to save the world from war, and the empire of the dead will usher in an age without suffering, without war, and without the pains and anger of mortal life.
0 Релиасу предначертано спасти мир от войны, и империя мертвых вступит в эпоху без страданий, без войны и без боли и злости земной жизни.
→We were awoken by the resurrection of Shirayne and have settled on the bones of Anthys.
0 Мы были разбужены воскресением Ширайны и поселились на костях Антиса.
→[L_LeaderName] of Altar; we are the true children of Relias.
0 [L_LeaderName] из Альтара; мы истинные дети Релиаса.
→Now the true children of Anthys, the risen dead, will build an empire that will stand eternal.
0 Теперь истинные дети Антис, восставшие мертвецы, будут строить империю, которая простоит вечно.
→The last nearly doomed the world itself.
0 Последний чуть не обрёк сам мир.
→This world is littered with the failures of mortal empires.
0 Этот мир усеян неудачами смертных империй.
→Men of [L_FactionName] - only the dead and the risen dead inhabit this land.
0 Человек с [L_FactionName] - только мертвецы и нежить обитают на этой земле.
→The time of flesh has ended - I declare war upon [L_FactionShortName]!
0 Время плоти завершилось, я объявляю войну против [L_FactionShortName]!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 9 января 2014 г.
(4665 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий