vIRwO: переводы
Ugly Betty s04e09 - Be-Shure / Дурнушка Бетти
→Girls, where are you?
Okay, here we are. Cerveza?
Okay, here we are. Cerveza?
−1 Девочки, где вы?
Мы здесь. Обслуживание?
Мы здесь. Обслуживание?
→-man
2 в момент, когда я ждал, пока ты сделаешь тест, я словно увидел наше будущее и все вокруг нас встало на свои места.
→-man
-woman
-woman
2 С равносильным правом вето.
→I'll just go with
a cranberry and soda.
a cranberry and soda.
1 я закажу лишь клюкву с содовой.
→Much as i'd love
to say scotch rocks,
to say scotch rocks,
1 Как бы меня ни тянуло сказать шотландский виски со льдом,
→I get back-To-Back tent poles
just thinking about it.
just thinking about it.
1 Я достигаю непрерывно высоких рейтингов, просто думая об этом.
→To back-To-Back blockbuster
tent poles.
tent poles.
1 в бессменные лидеры рейтингов продаж.
→I was the one that took them
from yawn-Fest indie darlings
from yawn-Fest indie darlings
0 Я была той, кто вывел их из скучных любимцев инди
→Just like i did for white line.
1 как я сделала это для белой линии.
→And you sure as hell could use it.
I'm here to commercialize your message,
I'm here to commercialize your message,
1 И ты чертовски уверен, что можешь это использовать.
Я здесь, чтобы сделать прибыльной вашу миссию,
Я здесь, чтобы сделать прибыльной вашу миссию,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2009 г. (6200 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2084 версии перевода
с общим рейтингом 186
38 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)