vIRwO: переводы

Ugly Betty - 04x15 - Fire and Nice

→I'm glad that worked out.

1 Я рад, что все разрешилось

→You know, I figure,
we get through a night like tonight,

1 Знаешь, я думаю, раз мы выдержали такой вечер, как сегодня

→I've been carrying this
around a couple of weeks.

1 Я ношу это с собой уже пару недель.

→Can--can I come over?

1 Мо..могу я зайти?

→Coming here to find out
what kind of person I am

2 придти сюда, чтобы узнать что я за человек

→You got some nerve,

1 Вы имели наглость

→In front of a homeless person.

2 на глазах у бездомного

→Is throwing out my breakfast muffin

2 выбросить мой завтрак

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6199 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2084 версии перевода с общим рейтингом 186
38 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)