AlexU: переводы
The cove / Бухта
→When we first got to Japan,
0 Когда мы впервые попали в Японию,
→And I really, really
hate this place.
hate this place.
0 И я реально, реально ненавижу это место.
→On our left here is the infamous
Taiji Whale Museum.
Taiji Whale Museum.
0 С лева находится печально известный Китовый музей Тайцзи.
→you would think this is a town
that loved dolphins and whales.
that loved dolphins and whales.
0 ты подумаешь что это город который любит дельфинов и китов.
→because if you didn't know
what's going on over here,
what's going on over here,
0 потому что если ты не знаешь что происходит здесь,
→It's so bizarre
0 Это настолько неестественно
→It's kind of like <i>The Twilight Zone</i>.
0 Это вроде как Сумеречная зона.
→It's funny driving into Taiji.
0 Это смешно вьезжать в Тайцзи
→The little town
with a really big secret.
with a really big secret.
0 Маленький город с реально большим секретом.
→Here it is... the town of Taiji.
0 Вот оно город Тайцзи.
→was just the tip of the iceberg.
0 была всего лишь верхушкой айсберга.
→The story that Ric
showed me at the beginning
showed me at the beginning
0 История которую Рик показал мне в самом начале
→and it kept me up at night.
0 и это продолжало будить меня по ночам.
→I thought of all the possibilities
of what could happen,
of what could happen,
0 Я думал о всех возможностях того что могло случится,
→Shit.
0 Черт.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6201 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)