Reetqa: переводы
Lie to Me - 02x05 - Grievous Bodily Harm / Lie to Me - 02x05 - Grievous Bodily Harm
→We should do this again
soon, very soon.
soon, very soon.
0 Мы должны повторить это. Очень скоро.
→Yeah, just,
just make it--
just make it--
0 Да. Просто... Просто сделай это.
→Just personal stuff.
0 Это личное.
0 Эй.. Эм, я могу увести его на минутку?
→Uh, excuse me?
0 Прошу прощения?
→Even so,
0 Даже если так,
→Why?
It's not you, is it?
It's not you, is it?
0 А что?
Но это не Вы, так?
Но это не Вы, так?
→Who's the p.E.
Teacher?
Teacher?
1 Кто учитель физкультуры?
→That it was...
0 То есть...
→I may have thought
about revenge,
about revenge,
0 Я могла подумать о мести,
→You think I made that video,
0 Вы думаете, я сделала это видео,
→Well, did you tell
your teacher?
your teacher?
1 Хорошо, ты говорила об этом учителю?
→I hate p.E.
0 Я ненавижу физкультуру.
→In p.E.,
0 На физкультуре,
0 Можешь продолжить попытки?
Да.
Да.
→But it's going straight
to voicemail.
to voicemail.
1 Но попадаем на голосовую почту.
→So we're needed
in the conference room.
in the conference room.
0 Нас ждут в конференц-зале.
→What the hell is
he doing in there?
he doing in there?
0 Какого черта он там делает?
→Nothing recently.
0 За последнее время - ничего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
- Деятельность:
-
1445 версий перевода
с общим рейтингом 20
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)