marylitta: переводы

Gossip Girl 5х16 Cross Rhodes / Сплетница 5х116 Крест Роудс

→I charged it.

0 Я зарядила его.

→Um, I'm just gonna take this, actually.

0 Эмм, я отвечу на звонок

→Jeez, that Charlie gets around.

0 Надо же, Чарли известна здесь.

→She's in--she's in a closed door meeting?

0 У неё совещание?

→between now and the performance,
we could talk about it then?

0 то до выступления мы могли бы поговорить об этом?

→Maybe if you came down here
to get a bite to eat with me

0 Может быть, если ты решишь приехать сюда, перекусить со мной

→I have to go to rehearsal now, but...

0 Мне нужно на репетицию...но

→I should, um-- lock the door?

0 Мне стоит, мм, закрыть дверь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 октября 2009 г. (6201 день)
Деятельность:: 531 версия перевода с общим рейтингом 23
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)