wallabella: переводы
Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast / Gossip Girl - 5x02 Beauty and the Feast
→That's what you don't understand.
0 Это то, что ты не в состоянии понять
→Then what the hell were you doing?
0 Тогда какого черта ты делал?
→I wasn't trying to kill myself.
0 Я не пытался покончить жизнь самоубийством.
→Okay. Fine. Stop.
0 Хорошо. Отлично. Стоп.
→Well, your missionary
work is more important.
work is more important.
0 Чтож, твоя миссионерская работа гораздо важнее
→Louis.
0 Луи.
→Okay.
0 Хорошо.
→I can feel it.
We'll be like Bonnie and Clyde.
We'll be like Bonnie and Clyde.
0 Я чувствую это. Мы будем как Бонни и Клайд
→I want to go to Portland.
0 Я хочу поехать в Портланд.
→Excuse me, ma'am,
0 Извините меня, мэм.
→<i>A kiss is just a kiss.</i>
0 Поцелуй, это всего лишь поцелуй
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2009 г.
(6200 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом 6
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)