Isolde: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9
→It's time
for a family reunion.
for a family reunion.
0 Настало время для воссоединения семьи.
→Sometimes I let it.
0 Иногда я позволяю своей делать это.
→it keeps trying to fight
its way back in.
its way back in.
1 она не теряет попыток напомнить о себе.
→You've wanted Klaus dead
for 500 years.
for 500 years.
0 Ты желала смерти Клаусу целых 500 лет.
→Unless you care enough
to do something about it.
to do something about it.
0 Если только ты не испытываешь хоть какие-то чувства, чтобы помешать этому.
→Care enough to save
Damon's life.
Damon's life.
0 До той степени, чтобы было достаточно для спасения Деймона.
→Care, Stefan.
1 Включи свою человечность.
→I was just hoping that
you would want to.
you would want to.
1 Я всего лишь надеялась, что ты захочешь это сделать.
→I didn't.
0 Я и не знала.
→How did you know that
I would stop Damon?
I would stop Damon?
1 Откуда ты знала, что я остановлю Дэймона?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2009 г. (6200 дней)
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 124
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)